Macron’s latest sallies and the spat they’ve caused show that Western Europe must finally be honest about the causes of the Ukraine conflict