Mexico’s president said his country won’t act as police in the US fight against the drug influx