While Israel’s latest airstrike in Syria appears totally unhinged, there seems to be clear strategic thinking