Bejing knows the EU’s leading states don’t want to break off relations, and it’s placing its bets on them holding firm