Tesla to produce ‘humanoid’ robots next year, CEO Musk announces, for use internally first before being produced for other companies