Catholics must choose the “lesser evil” between the pro-abortion Harris and the anti-migrant Trump, the pontiff has said