Officials in West Jerusalem shared a list of more than a dozen top commanders who have been killed in recent weeks