Democratic nominee Kamala Harris wants to silence those she accuses of “misinformation,” the Republican vice-presidential candidate has said