A retaliatory strike by Israel against Iran’s military and energy infrastructure could come as early as this weekend, NBC News reports