Hungary’s Orban hopes for Christmas ceasefire and claims Russia accepted his plan for a truce and prisoner swap, but Ukraine turned it down