The unused gas pipeline linking Russia and Germany is reportedly being treated as leverage in Ukraine peace talks