The foreign policy chief’s hawkish stance on Russia and leadership style have reportedly left many in the bloc feeling uneasy