Washington’s rapprochement with Moscow could weaken NATO, according to Western diplomats