Tehran has accused the nuclear watchdog of issuing a “biased report” that was used to justify the Israeli and US attacks