Moldova – one of the most volatile countries in the post-Soviet space – now risks becoming Europe’s next front line