Former US President Joe Biden sidestepped his own Department of Justice when issuing sweeping pardons during his final weeks in office