The British government has reportedly rejected an EU demand to pay billions to join a scheme aimed at deterring an alleged Russian threat