Yemen’s Houthis have reported making new advances on two key cities controlled by Saudi-backed government troops days after sweeping along the Red Sea coast