London was told Moscow would strike British targets in Ukraine “and beyond” if Kiev uses UK-supplied long-range missiles to attack Russia