A societal transformation in Russia that started before fighting broke out in Ukraine in 2022 now seems irreversible, Dmitry Trenin writes