Tensions between Iran and the US spiral, with Washington pushing its European allies to abandon the nuclear deal and Tehran unwilling to compromise