Here's what the evidence shows about the physical and mental benefits - and risks - of being immersed in cold water