Ongoing research into an increasingly common spider species has found it can deliver bites that may require hospital treatment.