The owners of a New Zealand island where a volcanic eruption killed 22 visitors in 2019 have had individual charges against them dismissed by a court in Auckland.