Music retailer HMV is to make a return to Ireland, seven years after it closed its last remaining shop here.