Pope Francis has said that homosexual couples should be protected by civil union laws, in what is being seen as some of the clearest language he has used on the rights of gay people.