映画字幕翻訳者の戸田奈津子さん（７８）の左目は約２０年前、目の網膜の機能が低下する「黄斑変性」と診断された。当時は根本的な治療法がなく、長期にわたり視界の悪…