鯖缶@3rd&forever
id:savacan
翻訳のコツは料理と同じ
翻訳の仕事のコツを考えていたら、料理に置き換えて考えると、すごくスッキリ伝えられるな、と思ったので、書き留めておきたい。 ①贅沢言うな(手に入る食材で勝負しろ) ②調理道具をリスペクト ③段取りを整え、下ごしらえをしっかりする。 ④味見しろ! ⑤食えればOK! ①贅沢言うな(手に入る食材で勝負しろ) 最高の素材…