鯖缶＠3rd＆forever

映画やドラマにつける字幕には、句読点を使わない。映像翻訳の学習では、スクールの最初の授業で習うルールだ。 僕自身も、知人に映像翻訳の話をする時に、よくこのルールの話をする。「意識したことはなかったけど、そういえばそうかも」というリアクションをしてくれる人が多くて、話のとっかかりになりやすいから。 「…