It didn't look much like the dainty unicorns of myth and legend, but the extinct unicorn of Siberia is even more entrancing for palaeontologists.