A 15-year-old Mars orbiter has spotted signs of a salty lake beneath the Red Planet’s south polar ice sheets.