Brain research can help us craft spaces that relax, inspire, awaken, comfort and heal