Studies of how the human engine burns calories help to explain why physical activity does little to control weight—and how our species acquired some of its most distinctive traits