How to handle grief after a pet’s death—and why we all need to change our attitudes about it