New restrictions aim to solidify China’s dominance in rare earth magnet production and help the country catch up with Japan.