Government’s slow processes, use of faxes, have caused delays for Covid-19 patients, doctors say.