The litigation sends a signal to Tencent and other internet companies to safeguard minors online or face more regulatory scrutiny.