Leela Punyaratabandhu's leaf-wrapped salad bites don't look like much. But these diminutive snacks in her new cookbook, Simple Thai Food, are far more intriguing than their name implies.