Since it opened in 1965, Palo Alto’s Foothills Park has allowed only residents and accompanied guests to enter the serene park with rolling hills, oak groves and commanding views of the bay.