Pixar designers and animators describe how they created the world of Coco, inspired by Mexican history and cities, as well as unlikely movie influences.