Ancient gold artifacts from Afghanistan, hidden for more than a decade, dazzle in a new exhibition