As temperatures rise because of climate change, melting permafrost could cause dormant diseases to re-emerge, researchers warn