The biggest research study of its kind finds that video gamers perform better on some mental tasks than nongamers do.