Snowflake's new Cost Management Interface streamlines cost control, spending optimization, and insights for data admins.