The weirdly clustered orbits of some far-flung bodies in our solar system can be explained without invoking a big, undiscovered "Planet Nine," a new study suggests.