Plantar surface forefoot pain is typically due to pain from the sesamoid bone.