Clever people are more likely to fail their driving test the first time they take it, according to new research.