Australians have been told to hunt and eat kangaroos after the population of the marsupial reached double that of humans.