The showrunner behind the Star Wars series The Acolyte, now on Disney+, talks about her film influences and love of Legends lore.