Tensions rise as our heroes navigate new dynamics on a dangerous mission.